Haicai

Entre as pedras lisas
no fundo do rio raso
um peixe dourado.

Haicai

Árvores nuas

Expostas pelo vento –

Ah! O outono...

Haicai

Escondidinho

No oco da árvore

Um passarinho.

Haicai

O sol da manhã

por trás da espessa neblina -

cortina de luz.

Haicai

A joaninha
Casaco de bolinhas
Passeia na flor.

Haicai

O vento lá fora

Aqui dentro, o frio...

E o chá acabou.

Haicai

O vento assovia

Pela fresta da janela...

E o chá acabou.